E se ChatGpt fosse un autore del New York Times?

Jorge Luis Borges ha messo in prosa le più grandi provocazioni intellettuali del XX Secolo. Tra le più sconcertanti c’è quella di Pierre Menard, autore del “Chisciotte” (Finzioni, 1944). Menard, poeta simbolista, scrive un testo che corrisponde, parola per parola, a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha che Cervantes vergò nel Seicento. Tuttavia, rivendica Borges per Menard, non si tratta dello stesso romanzo. Scrive Borges: Il testo di Cervantes e quello di Menard sono verbalmente identici, ma il secondo è quasi infinitamente più ricco. (più ambiguo diranno i suoi detrattori; ma l’ambiguità è una ricchezza). Il raffronto tra...