Sophie Calle, Picasso e la capricciosa

Nella moltiplicazione dei titoli che riverberano fra i molti cataloghi d’accompagnamento alla personale di Sophie Calle al Musée Picasso, fino al 7 gennaio, per onorare il cinquantenario del pittore spagnolo è assurto ai manifesti quello, assai evocativo, recitante À toi de faire, ma mignonne, in eco in tutto il marketing della prestigiosa raccolta parigina. Fuori di rebus, l’avvertimento è desunto, con precisione filologica, da un’uscita un po’ dimenticata della celebre collana Gallimard di gialli, la «Série noire», e cioè da un romanzo di Peter Cheney del 1941 che, in inglese, reca un’intestazione meno brillante – Your Deal, My Lovely –...