Il reticolo acquatico dei sentimenti

«Portiamo in giro il nostro cuore nel posto sbagliato: l’ho sempre pensato, trovandomi sul fiume» sentiamo dire a un certo punto alla protagonista senza nome del romanzo Sul fiume, della scrittrice e traduttrice tedesca Esther Kinsky (Il Saggiatore, 2021). Una donna dal vissuto imbastito da un incessante vagabondare dentro e oltre i confini dell’Europa di cui non ci è dato sapere le ragioni, che dopo molti anni a Londra e prima di lasciare l’Inghilterra per dirigersi a Est, si trasferisce in un modesto appartamento vicino al River Lea, corso d’acqua custodito dai cigni e popolato da case galleggianti che attraversa...