Cultura
L’itinerario letterario nella città ferita e il pericolo che non abbiamo visto
Indagini A un anno dall'invasione russa dell'Ucraina, l'antologia «Dimensione Kyiv», Bur, e «Il viaggio più lungo» di Oksana Zabuzko, Einaudi
Una strada di Kyiv colpita dai bombardamenti russiIndagini A un anno dall'invasione russa dell'Ucraina, l'antologia «Dimensione Kyiv», Bur, e «Il viaggio più lungo» di Oksana Zabuzko, Einaudi
Pubblicato più di un anno faEdizione del 21 febbraio 2023
Un’antologia «ideata, composta e tradotta mentre a Kyjiv suonavano le sirene antiaeree, mentre molti dei suoi abitanti scappavano dalla città per portare in salvo i loro figli dalla guerra e mentre altri sceglievano di rimanere nei rifugi». NELLE PAGINE di Dimensione Kyiv (a cura di Yaryna Grusha Possamai, traduzioni di Alessandro Achilli e Yaryna Grusha Possamai, Bur, pp. 378, euro 18) si respira tutta l’urgenza di una realtà sconvolta dalla guerra. Ma, al tempo stesso, questa brillante antologia che si presenta nella forma di un «viaggio letterario in una città ferita nelle voci di classici e contemporanei», consente di riflettere...
