Date fatidiche e l’autonomia di uno pseudonimo

Nel mondo editoriale francese la parola «rentrée» ha un unico significato: la massa di novità che da fine agosto si abbatte sui banchi delle librerie e segna il panorama culturale dell’autunno. In inglese un termine equivalente manca, ma il fenomeno c’è e quest’anno ha proporzioni enormi, tanto da evocare la logora metafora dello tsunami. La data fatidica, quella che librai e editori britannici aspettano con ansia crescente, come inermi osservatori su una spiaggia tropicale, è il 3 settembre. Alex Clark dell’Observer ha descritto bene la situazione: «Quel giorno, per una concatenazione di fatti che provoca l’angoscia di librai, redattori, recensori...