V.S. Naipaul, prove di resistenza al «Dolore»: tre lutti in forma di racconto

Apparentemente trasparente, nella anamorfosi che subiscono paesaggi, oggetti e persone filtrate dal suo sguardo, la scrittura di V.S. Naipaul tradisce una angoscia che a volte egli stesso nomina, sebbene di sguincio. La nomina, per esempio, alludendo al suo primo romanzo e alla deformazione ironica che prende il proprio lutto per la morte del padre, prima manifestazione di quel Dolore che dà il titolo a un suo racconto pubblicato sul «New Yorker» lo scorso gennaio, e ora tradotto da Matteo Codignola per la collanina digitale «Microgrammi» (pp. 32, € 1,99), varata dalla Adelphi per far fronte alla chiusura della filiera del...