Una neo-Santippe contro i demoni di New York

Cosa può succedere quando New York diventa lo sfondo su cui agisce la fantasia di una personalità singolare? Nel caso specifico, una figlia di immigrati ebrei russi, capace di gestire, con disinvoltura, la sua americanizzazione e l’eredità yiddish. Le carte della signorina Puttermesser (traduzione di Elena Malanga, La Nave di Teseo, pp. 339, € 19,50) è il quarto romanzo (in realtà cinque storie collazionate) della quasi novantenne Cynthia Ozick, già ben nota per il Rabbino di Stoccolma e il racconto Lo scialle – il suo indiscusso capolavoro. Racconta, con humor e ironia, la vita (una «pseudo-biografia») di una donna coltissima,...