Allo scoperto di Stacy Alaimo, curato da Angela Balzano e tradotto da Laura Fontanella per la nuova collana «Postuman3» di Mimesis (pp. 334, euro 24) curata dal gruppo Ippolita, si inserisce in un filone di recenti pubblicazioni in traduzione che permettono ad alcuni testi fondanti del neomaterialismo soprattutto femminista di circolare finalmente anche in lingua italiana. Dai meno recenti come questo, o come Barad e Bennett, passando per Tsing, Despret fino all’ultima Haraway, questi scritti arrivano in un momento in cui il dibattito ecotransfemminista italiano assume un orientamento sempre più politico e situato e, come in Alaimo, anche più orientato...