Simic, caos e humor metafisico

In uno dei saggi selezionati, con altre prose poetiche, per un volume del 2015, Charles Simic ricorda sua madre: «L’ultima volta che parlai con lei il giorno prima che morisse all’età di ottantanove anni, nell’inverno del 1994, mia madre mi domandò: ‘Stanno ancora ammazzandosi a vicenda, quegli idioti?’». La «sporca miserevole guerra» in corso allora in Jugoslavia non poteva che riaprire la vecchia ferita, quella che nove anni dopo, e rocambolescamente («Le mie agenzie di viaggio furono Hitler e Stalin»), portò la famiglia Simic da Belgrado negli Stati Uniti. Nel 1954, il futuro poeta aveva sedici anni e solo una...