Secondo la Bibbia tutta la Terra aveva una sola lingua e un solo popolo stava costruendo un’unica città, con una Torre fino al cielo, per farsi un nome e recuperare il Paradiso perduto. Un’opera superba! Dio vide che non sarebbe stato impossibile e scese a disperdere gli uomini e a confondere la loro lingua. MA BABELE è anche il punto in cui si diventa liberi da un unico Dio e si comincia ad assaporare il linguaggio, che esiste solo nella differenza linguistica. Da quel momento la lingua, totalità chiusa (totus), concentrata in un solo luogo, è diventata una totalità aperta...