Con la traduzione di Teofania Lo spirito della religione greca antica di Walter F. Otto, a cura di Giampiero Moretti (Adelphi «Piccola Biblioteca», pp. 184, e 15,00), viene rimessa a disposizione del lettore – dopo l’edizione del Nuovo Melangolo, 1996 – un’opera meno conosciuta, eppure fondamentale, del filologo di Hechingen. Per il pubblico italiano infatti Otto è in primo luogo l’autore di Götter der Griechenlands, edito per la prima volta nel 1929 e tradotto sempre da Adelphi nel 2004 con il titolo Gli dèi della Grecia: una pietra miliare per gli studi relativi alle credenze religiose del mondo classico. La...