Per alcuni versi, la voluminosa biografia che Harvey Sachs ha dedicato a Toscanini La coscienza della musica (il Saggiatore, traduzione di Valeria Gorla, pp. 1200, euro 69,00) si potrebbe leggere come una piccola storia sociale della musica ambientata nella prima metà del Novecento e filtrata attraverso l’esperienza privilegiata di uno dei suoi protagonisti principali. D’altro canto, l’accuratissimo indice analitico rende anche possibile ricostruire ogni aspetto della vicenda umana e artistica dell’illustre musicista, inclusi i rapporti che intrattenne con i colleghi del podio, con alcuni grandi compositori, con i politici dell’epoca e, per esempio, con le molte donne di cui amò...