Mukasonga racconta il Ruanda degli anni Quaranta

Addentrandosi tra le pagine di Kibogo è salito in cielo (Utopia editore, pp. 176, euro 18, traduzione di Giuseppe G. Allegri) della ruandese Scholastique Mukasonga (in cui si racconta della colonizzazione belga nel Ruanda degli anni Quaranta del secolo scorso, dell’imposizione del culto cristiano su quello pagano e della scrittura su di una cultura trasmessa oralmente per secoli), risulta impossibile non ripensare a Il crollo e all’intera trilogia con cui il nigeriano Chinua Achebe ha lasciato un’impronta indelebile nella narrativa mondiale, segnando la fine di un’era, quella precoloniale, e una pista futura per gli scrittori dell’intero continente africano. IN SEGUITO...