Ricalcando un topos la cui tradizione è consolidata, la cosiddetta letteratura dei Troubles, dove viene messo in scena il confitto settario che fra la fine degli anni Sessanta e gli anni Novanta insanguinò il Nord Irlanda assumendo le proporzioni di una vera e propria guerra a bassa intensità, Louise Kennedy – già autrice di una raccolta di racconti, The End of the World is a Cul De Sac – allestisce la trama avvincente (ancorché prevedibile) del suo primo romanzo, Certi sconfinamenti (traduzione di Benedetta Gallo, Bollati Boringhieri pp. 314, € 18,00), facendovi rifrangere una voce femminile audace e le tonalità...