L’esperienza affettiva della perdita afferrabile solo se tradotta in stile letterario

«Era già l’ora che volge il disio / ai navicanti e ’ntenerisce il core / lo dì ch’han detto ai dolci amici addio…»: uno degli incipit più incantevoli e intensi della Commedia, l’VIII del Purgatorio, dà figura e forma di parola alla finitudine del tempo e dello spazio, alla lontananza e alla nostalgia che ne consegue. L’addio è il protagonista di questo avvio mirabile, che è nella memoria di tutti. Il saluto «per sempre» a chi si ama e al «tempo che fu»; un «mai più» che si traduce in memoria di tenerezza e in un desiderio di riscatto che...