L’erranza della lingua

Gëzim Hajdari Il poeta Gëzim Hajdari si esprime in due lingue: albanese e italiano. Giornalista in Albania Hajdari, in Italia è stato zappatore, manovale, tipografo, e ora è considerato uno dei maggiori poeti albanesi contemporanei. Svolge un’intensa attività intorno alla poesia, sia come autore in prima persona che come promotore impegnato nella sua diffusione. È anche direttore della collana Erranze per Ensemble editore, il cui tratto fondante è il taglio che include voci d’esilio, lontane dal paese d’origine e dal nativo linguaggio. Delta del tuo fiume (pp.170, euro 15) presenta il testo albanese e, a fronte, la versione italiana; in...