/var/www/ilmanifesto/data/wordpress/wp content/uploads/2015/01/11/huda lutfi grande2
Alias Domenica
L’Automobile club di Ala al-Aswani
Narrativa egiziana Ambientata negli anni ’50, la rappresentazione romanzesca di un mondo rigidamente diviso: da una parte l’élite nei locali frequentati dal re, dall’altra gli affanni della gente comune
Pubblicato più di 9 anni faEdizione del 11 gennaio 2015
La storia dell’Egitto nell’ultimo mezzo secolo è figlia del colpo di stato che i «liberi ufficiali» di Naguib e Nasser effettuarono nel 1952 detronizzando l’imbelle re Farouk dopo decenni di neghittoso e corrotto malgoverno del paese sotto tutela britannica. Ambientato alla vigilia di questi eventi, intorno al 1950, l’ultimo romanzo di ‘Ala al-Aswani, Cairo Automobile Club (Feltrinelli, traduzione di Elisabetta Bartuli e Cristina Dozio, pp. 488, euro 19,00) fornisce uno spaccato, certo parziale ma innegabilmente suggestivo e realistico, della società egiziana negli ultimi anni di quell’epoca. Due sono i poli attorno ai quali si sviluppa l’azione: da una parte un...
