La rivelazione in un dettaglio

Sappiamo dal 1949 che fu accessibile a Dante il Libro della Scala (Kitab-al-Miraj, letteralmente «libro dell’ascensione»), narrazione del viaggio nell’aldilà di Maometto diffusa dalla Spagna – dove fu tradotta in castigliano, quindi in francese e in latino dal toscano Bonaventura da Siena – in Francia e Italia a partire dal 1270 circa: lo cita Fazio degli Uberti nel Dittamondo, poema d’imitazione dantesca. Da allora, essendo chiara l’accessibilità del testo, si sono cercate sue tracce nella Commedia dantesca, ma non si è trovato nulla di convincente. Il domenicale del Sole 24ore ha pubblicato una settimana fa un articolo di Corrado Bologna,...