Jamaica Kincaid, disastro mitologico nel Vermont

Che sia stato un libro magico come Le nozze di Cadmo e Armonia a dare un’inedita velatura mitologica all’ultimo romanzo di Jamaica Kincaid? Cadmo, l’inventore dell’alfabeto e fondatore di Tebe, e Armonia, figlia di Afrodite, protagonisti di un matrimonio archetipico, ossequiato dal consenso di tutti gli dei dell’Olimpo, sembrano tacitamente sorvegliare una storia matrimoniale americana dei nostri tempi. I due sposi antichi vissero felici ma la loro unione – che «aggiogava l’opposto e il selvaggio» (Calasso) – produsse anche terribili lacerazioni e implicò la caduta nel tempo della Storia. In Vedi adesso allora (traduzione di Silvia Pareschi, Adelphi, «Biblioteca», pp....