Invenzioni tessute di ricordi

Dopo una breve latitanza è riapparso in libreria, ritradotto da Maria Nicola, La letteratura nazista in America (Adelphi, pp. 250, euro 19,50). Trattasi di opera mimetica, di finzione dissimulata, di un finto manuale. Va però ricordato che, di fatto, qualunque narrazione complessa questo è: una funzione dissimulata. Si prenda, quale esempio, il narratore onnisciente, tipico di romanzi ben più convenzionali. Nessuno ci fa più caso, tanto ci siamo abituati. Ci appare come una manifestazione dovuta e attesa, non molto diversa dallo spegnimento delle luci in sala prima della proiezione del film. Eppure cosa c’è di più assurdo di una voce...