In un mondo di scarsità non c’è posto per i vecchi

Intorno alla metà degli anni Cinquanta Einaudi pubblicò un piccolo libro giapponese (tradotto bensì da un’edizione inglese in inglese) che si diceva fosse opera di un antropologo. Oggi, più di mezzo secolo dopo, ritroviamo questo gioiello in una nuova edizione, tradotto e curato con la consueta competenza da Giorgio Amitrano per Adelphi: Le ballate di Narayama, opera di un autore, Fukazawa Shichiro (di cui Amitrano dovrebbe tradurre anche altro). È noto da noi soltanto per questo piccolo capolavoro. Da quella storia furono tratti due film, uno a colori di Kinoshita Keisuke nel 1958, e uno in un bianco e nero,...