Il puritanesimo di Hawthorne alla prova di Roma

Gli americani vanno in Europa per «americanizzarsi» («to be Americanized»). Così scriveva Ralph Waldo Emerson nel 1860 in tempi che si avviavano verso grandi mutamenti all’interno della vita del suo paese. Il suo apparente paradosso conserverà una dose di verità fino ad almeno i primi decenni del Novecento, quando anche agli espatriati del Modernismo il confronto interculturale con l’Europa servirà come ‘spettacolo’ in cui specchiarsi e scrivere dell’America con maggiore consapevolezza delle sue distinzioni. A due secoli dalla fondazione puritana, nata da profonde dissidenze con l’altra sponda dell’Atlantico, e a pochi decenni dalla dichiarazione della dottrina panamericana del presidente Monroe,...