Generazioni di donne tra memoria e futuro

Protagoniste della raccolta di racconti d’esordio della nigeriana Chinelo Okparanta La felicità è come l’acqua (Racconti Edizioni, pp. 212, euro 17, traduzione di Federica Gavioli, illustrazioni di Alberto Fiocco) sono donne sue connazionali che vivono in patria o si sono trasferite negli Stati Uniti, studentesse e insegnanti, madri e figlie, mogli e amanti, che cercano spazi di sopravvivenza e realizzazione in società patriarcali o apparentemente progressiste, ma pur sempre costrittive delle libertà e aspirazioni individuali. LEI STESSA TESTIMONE di geova nata in Nigeria e immigrata negli Usa, Okparanta tratteggia con prosa lucida ed elegante, mostrando grande capacità di analisi, una...