Alias Domenica
Fra macchine volanti e venefiche gocce di miele
Novellistica Manoscritto anonimo del 1234-1235, proveniente dalla Spagna musulmana, «Cento e una notte» esce nella NUE, messo a punto dalla arabista tedesca Claudia Ott: in scena ancora l’infaticabile Shahrazad
Pubblicato più di 6 anni faEdizione del 31 dicembre 2017
«Chissà se Dio ha creato una fanciulla di radiosa beltà, con un corpo candido al pari di questo marmo, i capelli neri come codesti corvi e le guance rosse quanto il loro sangue…». Nonostante le apparenze, questa frase non introduce una delle tante versioni europee di Biancaneve, bensì la «Storia di Sulayman ibn Abd al-Malik ibn Marwân», uno dei trentasette racconti della raccolta medievale delle Cento e una notte, che Einaudi pubblica ora nella NUE, nella redazione stabilita e curata da Claudia Ott (tradotta in italiano da Isabella Amico di Meane e a cura di Elisabetta Benigni (pp. XLIV –...
