È stato negli anni ottanta che quella che allora si usava chiamare la «nuova musica africana» salì prepotentemente alla ribalta internazionale, come la più grossa componente del più generale fenomeno della world music che stava emergendo. Uno degli album che fecero da apripista nel portare il verbo della nuova musica africana al pubblico europeo e americano fu The Pace Setters, della band del Ghana Edikanfo. Edikanfo significa i leader, i battistrada, e con questo nome il gruppo manifestava un’ambizione rispetto alla scena di casa propria: per il titolo dell’album, destinato al mercato internazionale, si pensò di tradurre il concetto in...