Arriva dal Canada un video ripreso dalla telecamera in dotazione della polizia locale dove si vede Allan Adam, il capo indigeno di una comunità di Alberta, nel Canada occidentale, mentre viene trattenuto e colpito a pugni in testa da degli agenti di polizia. Adam era stato fermato in auto per un controllo durante il quale si è scoperto che la sua patente era scaduta; dopo un alterco verbale di quasi cinque minuti, in cui Adam dice «Sono stanco di essere molestato dalla polizia», l’uomo è stato bloccato a terra e preso a pugni da parte di un agente della polizia...