«Il regno delle Hawaii era stato distrutto da tempo – il respiro delle foreste pluviali e il canto delle verdi rocce sottomarine schiacciati sotto i pugni degli haole, resort sulla spiaggia e grattacieli – ed era allora che la terra aveva iniziato a chiamare. Adesso questo lo so grazie a te. E so anche che gli dèi avevano fame di cambiamento e quel cambiamento eri tu». Fin dalle prime righe di Squali al tempo dei salvatori (e/o, pp. 374, euro 18, traduzione di Martina Testa), nelle parole di Malia, sua madre, si comprende come nel destino di Nainoa sia inscritto...