Le passate edizioni dei libri di Clarice Lispector, in Italia come in altri paesi europei, curiosamente, non concordano nell’attribuirle una data di nascita: la prima edizione Adelphi di Vicino al cuore selvaggio, romanzo pubblicato in Brasile nel 1943, recava addirittura la data del 1925 (così come le edizioni Feltrinelli, che in quegli stessi anni pubblicò diversi libri di Lispector), ciò che dovette far sobbalzare il lettore, chiamato a confrontarsi con il misterioso capolavoro di una adolescente. Oggi sembra accertato che l’apparizione – come avrebbe detto Marcel Schwob – di Clarice Lispector sia datata 1920, e tuttavia questo «invecchiamento» non appanna...