Kommen Sie am 25 April nach Mailand für die Befreiung in Europa

English version il manifesto global edition – Versión en español – Version française

Kehren wir am 25. April nach Mailand zurück – 30 Jahre nach der Befreiung von 1994, als eine riesige Demonstration die Stadt bei strömendem Regen füllte. Es war il manifesto, das diese etwas verrückte Idee vorschlug. Sie war erfolgreich, fand Anklang und wurde verbreitet. Die Liste der Unterstützer wuchs schnell, und die Straßen füllten sich. Es war ein Fest und ein Triumph des Volkes. Wir könnten es wieder tun – wir könnten es sogar noch besser machen. Dieses Mal könnte es im Licht der Sonne stattfinden. Der 25. April ist kein bloßer Feiertag, sondern ein Datum, das uns jedes Jahr unser Schicksal in die Hand nimmt und uns daran erinnert, dass die Befreiung in unserer Hand liegt.

Die neofaschistische Bedrohung war schon vor 30 Jahren ernst, als Berlusconi und Fini zum ersten Mal an der Regierung waren; und sie ist heute äußerst ernst, da die Regierung Meloni noch weiter nach rechts gerückt ist. Es handelt sich um eine aggressive und rachsüchtige Rechte, die auch anderthalb Jahre nach ihrem Wahlsieg nicht in der Lage ist, sich zu profilieren. Und das ist nur natürlich, denn sie hat ihre Wurzeln in der 20-jährigen faschistischen Periode und der Nostalgie nach ihr: in der schwärzesten Periode der Geschichte Italiens, in allem, was am 25. April besiegt wurde. Die Bedrohung betrifft nicht nur Italien, sondern ganz Europa, das täglich mehr und mehr in eine Kriegsspirale hineingezogen wird.

Überall stellen rechtsextreme oder offen neofaschistische Parteien Freiheit, Gleichheit, Rechte und friedliches Zusammenleben zur Disposition. Sie müssen an der Wahlurne bei den Europawahlen gestoppt werden, aber auch durch eine große Mobilisierung der Bevölkerung, die die Werte des Widerstands und des Antifaschismus wiederbeleben würde.

In Mailand wollen wir dieses Jahr eine große Demonstration auf der Straße, größer als sonst, die für den ganzen Kontinent sprechen könnte, so wie damals 1945, als der 25. April in Italien der Vorbote der Befreiung Europas war. Neunundsiebzig Jahre nach dem Ende des nazifaschistischen Alptraums war das Risiko noch nie so groß, dass Krise und Resignation einen überwältigenden Sieg der extremen Rechten bei den Europawahlen begünstigen werden.

Lasst uns wieder auf die Straße gehen, in dem Bewusstsein, dass es nicht darum geht, das Gespenst der Vergangenheit zu beschwören, um Autoritarismus und Unterdrückung, Rassismus und Polizeiknüppel, Prekarität, Ausbeutung und Umweltzerstörung zu besiegen, sondern eine bessere Zukunft aufzubauen. Das ist es, was Befreiung in erster Linie bedeutet: der Wunsch nach einer verwirklichten Menschheit. Und deshalb wäre es schön, wenn wir eines Tages, an diesem Tag, zusammenkommen und unsere Körper, Wünsche, Verpflichtungen und Hoffnungen für die Zukunft der Menschheit und des Planeten nach Mailand bringen könnten.

Der Widerstand hat den Nazifaschismus bekämpft, um Italien zu befreien, um ein gerechteres und fortschrittlicheres Land aufzubauen, mit einer Verfassung und einer Republik, die auf dem Fundament der Arbeit beruhen. Und er kämpfte gegen ihn, um den Krieg zu beenden und den Krieg aus dem Schicksal Europas und der Welt zu streichen. Das ist es, was wir jetzt wieder tun müssen, gegen die Kriege, die bereits geführt werden und die, die immer bedrohlicher am Horizont auftauchen.

Unermüdlich den Frieden aufbauen gegen alle dunklen Nachrichten des Krieges, die Waffen in Europa zum Schweigen bringen, die russische Invasion in der Ukraine am Verhandlungstisch stoppen, sofort einen Waffenstillstand von Israel erwirken, um das Massaker in Gaza zu stoppen, die Freilassung der Geiseln vom 7. Oktober sichern, einen gerechten Frieden – all das ist Teil dessen, wofür der 25. April steht.

Lasst uns das alles gemeinsam aufbauen, und vor allem lasst es uns gemeinsam füllen.Lasst sie alle kommen: die NGOs, die Parteien, die Gewerkschaften, die Arbeiter und Rentner; die Bewegungen, die Studenten, die Pazifisten Italiens und Europas. Kommen Sie in Begleitung oder ganz allein, damit Sie nicht allein sind. Kommen Sie nach Mailand, egal ob mit dem Zug, Bus, zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Sagen Sie uns, wie Sie sich diesen Tag wünschen, wie Sie ihn sich vorstellen.

Lasst uns unsere eigene Befreiung aufbauen, ab heute. Schreiben Sie uns an sipotrebbe@ilmanifesto.it und teilen Sie uns mit, wie Sie sich den 25. April vorstellen und was Sie tun werden, damit die Feier gelingt.

* Traduzione di Sebastiano Canetta