Un dipinto del pittore neoclassico Johann Erdmann Hummel raffigura una scena di società in una locanda romana agli inizi dell’Ottocento, che ha ispirato uno dei tanti racconti musicali di E.T.A. Hoffmann, Die Fermate (La cadenza). Sotto un ombroso pergolato, due giovani musiciste elegantemente abbigliate in stile impero, tengono un concerto attorno a un tavolino poggiato sul resto di un’antica colonna. Una suona la chitarra e l’altra canta rapita, con gli occhi rivolti al cielo, nel momento più intenso del gorgheggio. Tra loro, un abate con il bastone da direttore in mano, tiene sospeso il tempo nel momento culminante della cadenza,...