«Un ibrido interessante». Così, nell’incontro che ha seguito la proiezione stampa di The Irishman, poche ore dopo la prima mondiale, in occasione della serata inaugurale del New York Film Festival, Martin Scorsese ha definito la sfida intrinseca al suo nuovo film. Si trattava, ha detto il regista, circondato sul palco dai suoi attori (Robert De Niro, Joe Pesci e Al Pacino) e da due produttrici (Jane Rosenthal e Emma Tillinger) «di trovare l’equilibrio del film tra la realtà di vederlo a casa e quella di vederlo in un cinema, o in un festival. Stiamo indubbiamente attraversando un momento di cambiamento con...