No, Scout non è tornata. Se i lettori l’avessero conosciuta solo grazie a Va’, metti una sentinella (traduzione di Vincenzo Mantovani, Feltrinelli, pp. 272, euro 18.00), il secondo romanzo di Harper Lee arrivato nelle librerie cinquantacinque anni dopo il primo, Jean Louise Finch, dalla bimba «Scout» che era, non sarebbe mai diventata uno dei personaggi più celebri e amati della letteratura americana. E suo padre, Atticus Finch, non sarebbe mai stato quel simbolo della lotta per l’integrazione razziale nel Sud degli Stati Uniti che è da decenni, il personaggio letterario al quale si deve, grazie a To Kill a Mockingbird,...