La Lettonia lentamente entra nelle mappe dei luoghi letterari anche sul mercato editoriale italiano, con l’arrivo di una serie di traduzioni di opere di autori importanti della produzione del paese. Se del classico ottocentesco Rudolfs Blaumanis è disponibile La zattera di ghiaccio, uscito da Sellerio nel 1995, questo autore e vari altri più recenti sono usciti dalla appassionata casa editrice veneziana Damocle, che ha presentato peraltro i racconti di Nora Ikstena, di cui esce da Voland, a breve, un acclamato romanzo del 2015 che nel titolo originale si intitola Il latte della madre. IPERBOREA INSERISCE il paese nel suo catalogo...