Eduard Escoffet è un poeta catalano tra i più noti a livello europeo per la sua decisa attitudine performativa. Classe ’79, docente di Poesia sonora nell’ambito del Màster en Art Sonor dell’Università di Barcellona, membro del duo musicale Barba Corsini, Escoffet intende l’atto poetico nella pienezza etimologica del termine: un «fare» che procede sinesteticamente dal visivo all’acustico, dall’installazione artistica allo show letterario vero e proprio. Cuciture (a cura di Nancy De Benedetto e Lello Voce, postfazione di Francesco Ardolino, «Chimere» collana diretta da Lello Voce e Valerio Cuccaroni, Argolibri, pp. 128, euro 16,00) è la prima silloge tradotta in italiano,...