Che calor’/ che calor’/ comm’ còce Kàbul,
(che calore, che calore come scotta Kabul)
sta chin’ e talebbàn’/ e ‘nu sta nient’ a fà;
(è piena di talebani e non c’è modo d’opporsi)
che figur’/ che figur’/ che figur’ ‘e mmerd’,
(che figura, che figura barbina)
hanno fatt ‘e mericàn’/ manc’o’ Vietnàm!
(han fatto gli Statunitensi, perfino peggio che in occasione della guerra in Vietnam)
Fiiglie e sor’/ o’ nas’ for e ccas’ ummèttn’ cchiùu,
(figlie e sorelle, non metton più il naso fuori di casa)
song’ ‘na zupp’ ‘e-e suror’/ ‘e bagn’ turk’ ‘e ffann’ dint’ o’ burk’.
(son madide di sudore e il bagno turco lo fanno nel burka)
Che calor’/ che calor’/ ric’ nu bagnin’
(che calore, che calore esclama un bagnino)
va cercann’ a Giggino/ e na vocia ra’,
(mentre cerca a gran voce il Ministro degli Esteri Luigi Di Maio)
che sapor’/ che sapor’/ ‘sti cozz’ pelos’,
(che sapore, che buon sapore codeste cozze pelose)
ca se magnà cu Emiliano/ ncopp’a a seggia sdrà.
(che mangia insieme a Emiliano su una comoda sedia a sdraio)
Soott’o sole/ o’ cellular’ d’ Di Maio stàa,
(il portatile di Di Maio giace abbandonato sotto al sole)
e squilla armeno da-a tre ore/ ma mo’ Giggino ‘u pisulin’ fa.
(e squilla almeno da tre ore, ma in questo momento il Ministro fa la pennichella)
Che color’? che color’?/ tenen’ ‘e ‘ffgan’,
(di che colore è la pelle di uomini e donne afgani?)
va spiann’ Salvini/ a Durigòn,
(chiede Salvini al fido Durigon)
“so’ chiù chiari re fricani”/ ‘o risponn’ o’ chiattone,
(“son più chiari degli africani” gli risponde il tantino sovrappeso sottosegretario
di Stato al Ministero dell’economia e delle Finanze del governo Draghi)
… na vintìna a Lampedus’/ cce puttìmm piglià.
(… ne potremmo anche accogliere una ventina a Lampedusa)
Eee scennimm’/ a’erioport’ d’ Palermo ca…
(li sbarchiamo/ all’aeroeporto di Palermo al quale…)
… luamm ‘o nomm’ e-e Falcon’/ e poi ‘o mettimm’ nomm’ Hit-lèr.
(… leviamo il nome di Falcone per poi ribattezzarlo “Aeroporto Adolf Hitler”)
Pìppi-pìripi-pipì-pì/ pipì-pipì-pipì/ pìpi-pìpi-pìppi-pìppi-pì…
*da canticchiare sulle note dell’omonima canzuncella di Pino Daniele.