Sonecka (a cura di Serena Vitale, traduzione di Luciana Montagnani, Adelphi, pp.278, euro 14,00), o meglio Racconto su Sonecka come suona il titolo nell’originale russo (perché cambiarlo?) è uno di quei piccoli libri che sulla bilancia del cuore possono pesare più di intere biblioteche. La…

La storia culturale di San Pietroburgo, la città dei tre nomi (Pietroburgo, Pietrogrado, Leningrado), si presta bene alla formulazione del concetto di semiosfera, uno spazio globale generatore di nuove culture, al cui interno Lotman evidenzia l’esistenza di un confine permeabile. Da questa definizione muove l’originale…

Leggero all’apparenza, pieno di passione e nostalgia, Il racconto di Sonecka (così il titolo originale, Povest’ o Sonecke), l’ultima e la più lunga prosa di Cvetaeva, rivela, a un esame appena più attento, una filigrana assai complessa, frutto di una natura composita: racconto lungo o…

«Voi siete un fenomeno della natura», scrive Marina Cvetaeva a Pasternak nel febbraio del 1923, dopo un’insonne lettura di Temi e variazioni . E di rimando, Pasternak legge ancora in dattiloscritto il Poema della Fine quale «abisso di lirica abbagliante, di michelangiolesca vastità». Nella reciproca…

Nel corso della seconda guerra mondiale, era l’aprile del 1944, un addetto alla missione commerciale sovietica negli Stati Uniti, Viktor Kravchenko, abbandonò la legazione del suo paese per chiedere asilo politico al governo statunitense, adducendo motivazioni squisitamente politiche, ma non senza avere risvolti anche personali.…

Tanto, tanto tempo fa, l’esame di Letteratura latina all’università era un rude assalto al pudore delle meschine esaminande. Per i maschi, c’era una sventagliata di verbi irregolari che decideva brutalmente della loro sorte. Troppi studenti, troppi oneri e onori un tempo. Oggi la crisi degli…