Prendete un paio di ragazzi che si amano, contrastati e ostacolati da traversie di ogni genere: guerre, crisi e cataclismi ma anche diversa appartenenza di classe, trame subdole, orgogli e pregiudizi. È la struttura eterna del romanzo rosa, e prima di storcere l’aristocratico nasino ricordate…

Sotto il titolo complessivo L’uomo è buono (pp. 324, euro 15,00) la benemerita editrice Del Vecchio ha appena pubblicato, nella impeccabile traduzione e cura di Paola Del Zoppo, il racconto L’origine del male (Die Ursache, 1915) e appunto l’antologia L’uomo è buono (Der Mensch ist gut.…

Sono passati centonovant’anni da quando Lord Byron morì nella povera Missolungi, dove portava il suo contributo alla causa dell’indipendenza greca. Tutti lo conosciamo se non altro di nome come un bel tenebroso, e magari abbiamo nell’orecchio le note dell’[/V_INIZIO]Aroldo in Italia di Berlioz, liberamente ispirato…

Si direbbe che i due ultimi libri di Thomas Pynchon non valevano nemmeno lo sforzo, da parte dell’editore italiano, di trovare un titolo equivalente all’originale. Già Vizio di forma per Inherent Vice è inesatto e fuorviante, ma addirittura incomprensibile risulta la decisione di rendere Bleeding…

Nel 2003, quando si svolsero i festeggiamenti per i trecento anni della fondazione di Pietroburgo, il romanzo di Andrej Belyj a quella città intitolato fu riletto, misurato e discusso come il resoconto postremo di un mito che corroborò il grande, irripetibile Ottocento russo di linfe…

Nel 1941 Henri Matisse si sottopose a un intervento chirurgico molto delicato a causa di un tumore all’intestino. L’operazione riuscì, ma per Matisse la vita cambiò radicalmente; si trovò in una condizione che oggi definiamo di «non autosufficienza». Costretto per molto tempo a letto, gli…

Mi è capitato più volte di sostenere che la critica tematica ha basi teoriche abbastanza fragili, nonostante ci siano stati tentativi di trasformarla in un metodo rigoroso e scientifico (soprattutto da semiotici e storici della cultura come Lotman, Shcheglov e Ziolkowski). La sua forza, secondo…