Un dispositivo creativo che mette a nudo la realtà, che ironizza sulla storia e ferisce il senso comune per mostrare i fantasmi della memoria collettiva, per scardinare il mondo dell’immagine, per creare un percorso anomalo dell’arte. Di un’arte che si nutre di echi massonici e…

La recente pubblicazione del romanzo Le donne del signor Nakano (traduzione di Antonietta Pastore, Einaudi, pp. 228, euro 19,00) segna il ritorno nelle librerie italiane della cinquantacinquenne Kawakami Hiromi, dopo il fortunato esordio nel 2011 con La cartella del professore. Anche in questo romanzo la…

Nessuno dimentichi, nulla sia dimenticato»: questo il monito e il motto che guidò Ol’ga Berggol’c, la «Musa di Leningrado», la voce della sua radio nei terribili giorni dell’assedio della città (ne ricorrono a fine gennaio i settant’anni). Di questa fine poetessa e attenta cronachista il…

Non c’è da stupirsi se un maestro come il messicano Daniel Sada, autore di una vasta opera narrativa – otto antologie di racconti e undici romanzi – sviluppata nel corso dell’ultimo trentennio, viene tradotto in italiano solo oggi, due anni dopo la sua morte avvenuta…

Letta in modo semplicistico l’ultima novella di Colm Tóibín può essere scambiata per un libro che sfrutta una trovata brillante raccontando la passione di Cristo da un punto di vista straniante, paradossalmente straniante, visto che la voce narrante è proprio la madre di colui che…

Come i vegetali, che cambiano natura quando sono trapiantati in un ecosistema diverso da quello d’origine, anche la letteratura può assumere caratteristiche diverse, lontana dall’ambiente in cui è nata. In Finlandia Arto Paasilinna è uno scrittore controverso, troppo popolare per essere davvero riconosciuto dall’establishment letterario,…

In ogni minima attestazione di presenza Gianni Celati non fa che insistere sul suo scarto assoluto da una sensazionalità falsa e strillata: «l’unico lavoro che si può fare, in ciò che si scrive, è togliere di mezzo quell’a-priori pubblicitario, decondizionando chi legge, anche a costo…