La chiave alla poesia russa del primo Novecento è il peso della voce. La grana, la pasta, la fibra sonora del verso sono già tutto, sono anche ritmo, semantica, invenzione. La poesia è la sua realizzazione fisica, il suo suono, sempre e esclusivamente performato. Prima…

Di tutte le profezie degli inesausti sognatori cechoviani, che incendiano il grigiore dello spirito in fantastiche prefigurazioni della società dell’avvenire, una delle poche che possa dirsi avverata è quella del rozzo, risoluto e terragno Lopachin, che consiglia ai latifondisti di vecchio stampo del Giardino dei…

Maestro della prosa breve, erede di Tolstoj per sontuosa e vibrata sintassi, Ivan Bunin rappresenta una linea, ormai marginale nel primo Novecento, di potenziale continuità e affinamento della lezione dei grandi classici russi. Uscito da poco, Il signore di San Francisco e altri racconti (eccellente…

Da una decina di anni a questa parte, il fascino della caccia al manoscritto e dell’inesausto vitalismo del Dottor Živago hanno fatto scoprire a Paolo Mancosu, che ha sempre continuato a fare il professore di logica e filosofia della matematica a Berkeley, una nuova vocazione…

Dell’aristocratico – di lignaggio e di penna – sfavillante narratore russo Ivan Bunin il mercato librario italiano non conserva, deprecabilmente, quasi nulla: due dei più suggestivi racconti, scritti nella fase centrale della sua produzione, vengono ora pubblicati in edizione digitale da Adelphi in Fratelli («Microgrammi»,…

Quando la noia di un torpido universo provinciale sposa la palude interiore, per giunta con squarci di ghiribizzo e sinistra ispirazione, il professore di lettere del liceo locale beve un sorso di caffè, si gira e lo sputa contro il muro, poi si alza e…

Più satira antisovietica scritta nella lingua di Esopo delle stelle che fantascienza, La chiocciola sul pendio di Arkadij e Boris Strugackij (Carbonio, pp. 267, e 16,50) somma alla più tipica vis trascendente russa la prospettiva angosciante, in sostanza distopica, di un’umanità votata all’autodistruzione, mentre furibonda…