«Tutto cambia a velocità prodigiosa. Per esempio, si è persa l’abitudine di tenere indosso i guanti nei salotti. Li si lascia al guardaroba. Si comincia a portare sempre meno anche la bombetta, osando girare in città con un cappello floscio di feltro». Figura avvolta da…

Poco più che sessantenne, Richard Powers appartiene a pieno titolo a quella grande tradizione sperimentale che, da maestri del postmoderno come Pynchon e DeLillo fino ai più temerari innovatori della fine dello scorso millennio, William Vollmann e David Foster Wallace, ha sempre concepito la scrittura…

Storie di figure di cui spesso nessuno conosce l’identità, che giungono in una comunità ristretta creando non pochi rivolgimenti: questo il soggetto ricorrente nei libri di Jenny Erpenbeck: da Di passaggio, al centro della cui vicenda era la misteriosa figura del Giardiniere, dotata di molteplici…

Sullo sfondo, il malioso e triste paesaggio di paludi della Lapponia, dove la protagonista dell’ultimo romanzo di Rosa Liksom, tra le voci più significative della Finlandia di oggi, apprende a rendersi cosciente della propria sensualità: La moglie del colonnello (nella vivace traduzione di Delfina Sessa,…

Gli ultimi anni hanno visto il diffondersi di pratiche artistiche e studi che concernono gli stati microscopici, nati nel corso di guerre e trattati, che per errori o incomprensioni della Storia, prosperano contro ogni logica (di questo tratta ampiamente il divertente Atlante delle micronazioni di…

Nella classica versione di Alberto Spaini, che comparve presso Frassinelli nel 1933, tra le prime in Europa, e che ebbe poi numerose ristampe (tra l’altro con varie riproposte presso Bompiani) l’incipit del Processo di Franz Kafka suona così: «Qualcuno doveva aver calunniato Josef K, perché…

Quando Umm-El-Banine Assadoulaeff morì nel 1992, «Le Figaro» scelse come suo epitaffio questa descrizione: «era una di quelle persone dalla vita romanzesca, che attraversano un secolo, attraendo a sé come un magnete le persone più interessanti». A seconda che prevalesse la versione originale azera, o…