C’è un racconto di William Faulkner intitolato Autunno nel delta. Agli sgoccioli della sua lunga vita, il vecchio Ike McCaslin, protagonista della raccolta Scendi, Mosè e ultimo discendente di una famiglia di fondatori ottocenteschi, contempla la rovina ecologica intervenuta nell’ormai sconvolto e melmoso delta del…

L’ultima raccolta di Jorie Graham, fast (Garzanti «La biblioteca della Spiga», traduzione di Antonella Francini, pp. 284, € 20,00), si apre in epigrafe sotto il doppio segno di Roma e di Robert Browning, il quale, con il suo Two in the Campagna, le dà l’imbeccata…

«Le cose hanno radici e rami: gli affari hanno fini e principi; riconoscere quel che precede e quel che segue, vi avvicinerà alla conoscenza del processo»: sono parole di Confucio nel Ta Hsio. Studio integrale, pubblicato a Rapallo nel 1942 nella traduzione di Ezra Pound.…

Dottrina, ampie letture in varie aree del sapere, predisposizione psichica allo sguardo acuto sullo stato e l’essere della Natura, distinguono l’opera meditativa e narrativa di Annie Dillard, una emersione dal canone americano degli anni settanta nella tradizione boschiva di H. D. Thoreau, anche se in…

Mondadori festeggia l’ottantesimo compleanno di Finnegans Wake di James Joyce con il sesto volume della traduzione in italiano. Il parto di un «funerale» dublinese dura da anni. Iniziata da Luigi Schenoni nel 1982, adesso la traduzione, inclusiva di testo a fronte, si conclude per mano…