In yiddish Mokum significa «porto sicuro», o semplicemente «posto»: con questo epiteto affettuoso gli abitanti di Amsterdam ancora indicano la propria città. Mettendo in scena il dialogo di uno scrittore con le pietre e l’acqua, la materia grezza su cui si regge la capitale olandese,…

Scavare nella memoria può diventare un compito ingrato non solo per gli storici ma anche per i romanzieri. In una nota all’opera omnia di Anne Frank, Gerhard Hirschfeld scrive: «La tragedia dell’ebraismo nei Paesi Bassi si fondò non da ultimo sull’illusorio senso di sicurezza derivato…

Cresciuto in un paese «accerchiato», com’era la Svezia, ma al riparo dall’espansione nazista, Stig Dagerman – prima ancora di diventare un anarco-sindacalista e un socialista libertario – è stato un atipico scrittore di guerra: aveva ventiquattro anni quando nel 1947 uscì Autunno Tedesco, una raccolta…

Ai margini di una città silenziosa, immobile, forse da tempo già evacuata, sorge un colossale condominio extra-lusso. Sottoterra, due uomini ne sorvegliano giorno e notte l’unico ingresso, in attesa che la minaccia, quale che sia, finalmente si palesi. Più o meno questa la cornice del…

C’è uno spassoso trattato, incluso in Storia dell’eternità, nel quale Jorge Luis Borges compie una sorta di carrellata delle storiche traduzioni sette-ottocentesche delle Mille e una notte. Le versioni che, secondo Borges, si rivolgevano a quei lettori ancora disposti a crogiolarsi nel magico e nel…

Nel suo romanzo del 2014, Questi sono i nomi Tommy Wieringa aveva immaginato una città fittizia al limitare della steppa orientale: l’avamposto pseudo-polacco faceva da teatro a un mondo in disfacimento. Sulle tratte dei migranti al confine post-sovietico, il piatto orizzonte si alternava specularmente alla…