Dice Antonio Latella di essere affascinato dal rapporto con la tradizione piuttosto che (strettamente) da Goldoni, a proposito di questo suo Servitore di due padroni che qualche sconcerto e dissenso ha prodotto al Goldoni di Venezia, inteso come teatro (lo stabile veneto diretto da Alessandro Gassmann è coproduttore dello spettacolo insieme a Ert e Metastasio di Prato). Ma a quale tradizione dobbiamo pensare? La commedia goldoniana si presta certamente a un discorso sulla tradizione del teatro italiano, se si crede che il contemporaneo non possa prescindere da una memoria da portare alla luce. Qui però la tradizione è almeno duplice,...